De letterlijke
betekenis van deze uitdrukking (trekken aan een dood paard) is: Een hopeloze zaak die alleen maar
energie kost en uiteindelijk niets oplevert.
Deze uitdrukking is afkomstig van de indianen. Het is de wijsheid van het berijden van of trekken aan een dood paard. Een man stapt van een dood paard af en gaat verder naar een volgend paard.
De indianen zeiden: "Als je ontdekt dat je op een dood
paard rijdt, dan is de beste strategie af te stappen." Vanwege dit verhaal
is deze uitdrukking ontstaan.
De Engelse vertaling: The dead horse theory
Geen opmerkingen:
Een reactie posten